در جریان یک مشاجره، زنی به دوست‌پسر تاجر و گلف‌باز خود می‌گوید: «شرط می‌بندم هر کسی می‌تواند در عرض یک هفته در بازی گلف از تو بهتر شود.» از بدشانسی، استیگ هلمر در همان نزدیکی ایستاده است و وقتی دوست‌پسر شرط را می‌پذیرد، او به عنوان رقیب انتخاب می‌شود. استیگ هلمر تا به حال این بازی را انجام نداده است، اما دوست نروژی‌اش، اوله، قول می‌دهد به او کمک کند.

جان و کایسا هیلمن، زوج کارآگاهی که با هم ازدواج کرده‌اند، برای گذراندن تعطیلات به آسیاب هولمفورس می‌روند؛ جایی که یکی از دوستان کایسا به همراه همسرش در آنجا زندگی می‌کند. زمانی که جسد زن جوانی پیدا می‌شود، مشخص می‌گردد که این پرونده‌ی دیگری برای خانواده‌ی هیلمن است.